La gente de Serra da Gardunha cuenta que, en otros tiempos, en el cielo aparecieron luces misteriosas que se cruzaban a gran velocidad, como una épica batalla entre seres extraterrestres. Sucesos sobrenaturales que recuerdan los fenómenos celestiales del siglo XVI (Nuremberg en 1561 y Basilea, cinco años después, en 1566) que quedarán marcados para siempre en la imaginación popular. Así pues, es «La gran batalla de Gardunha» que inspirará la fiesta del ciclo «12 en Red» en la Aldea Histórica de Castelo Novo que se celebrará del 26 al 28 de julio.
El ciclo «12 en Red – Aldeas en Fiesta» llega, del 26 al 28 de julio, a la Aldea Histórica de Castelo Novo, un magnífico anfiteatro medieval en el corazón de Serra da Gardunha. Con el lema «La gran batalla de Gardunha», Castelo Novo será el escenario de momentos de gran fiesta y animación, con diversas actividades creadas en torno a la leyenda de los avistamientos extraterrestres de Serra da Gardunha.
Conciertos de música antigua, cata de vinos, talleres gastronómicos y visitas guiadas son solo algunas de las sugerencias de la fiesta para los habitantes y visitantes de Castelo Novo que, en el fin de semana del 26 al 28 de julio, vivirán emociones inolvidables en esta Aldea Histórica. La entrada es gratuita y todos los conciertos y actividades son de reserva obligatoria.
Durante la fiesta se presentará, por ejemplo, una recreación teatral de «La gran batalla de Gardunha», el viernes 26 de julio, a las 22:00, en Largo do Pelourinho de Castelo Novo, y un concierto representado sobre «Las costumbres de D. João V» a las 22:30 en la Iglesia principal de Castelo Novo, el sábado 27 de julio. En este fin de semana, los más pequeños podrán aprovechar para descubrir el «Taller de historias creativas», un proyecto lúdico y educativo creado por la Red de Aldeas Históricas de Portugal en Castelo Novo, donde, además de talleres, también habrá tiempo para la «hora del cuento».
La fiesta «La gran batalla de Gardunha» es una excelente oportunidad para descubrir la magnífica Aldea Histórica de Castelo Novo, así como sus tradiciones, productos regionales y sus habitantes que también participarán en los diversos momentos del evento.
[Programa en español:
LA GRAN BATALLA DE GARDUNHA
FESTIVAL DE MÚSICA ANTIGUA DE CASTELO NOVO
Del 26 al 28 de julio de 2019
Sinopsis
LA GRAN BATALLA DE GARDUNHA
La idea central de este evento, espectáculo, fiesta o como lo llamemos, es celebrar anualmente, como un ritual, y siempre en pleno verano, ¡una batalla que nunca ha existido!, como una especie de diversión, refiriéndose a las famosas batallas o fenómenos celestiales del siglo XVI (Nuremberg en 1561 y Basilea, cinco años después, en 1566), en una asumida y lúdica analogía con los avistamientos de ovnis de Gardunha.
Por otra parte, «bagtallie», un género de música instrumental del Barroco, un período musical que es la esencia de toda la programación del fin de semana y que le da otra profundidad a todo el evento que se pretende que sea comunitario, transversal, popular, repleto de otros deleites y donde se proponen convivencia gastronómica, experiencias turísticas, visitas al patrimonio e intercambio de alegría, ¡el corazón de este menú de talentos!
¡El placer de descubrir y vivir será todo tuyo!
DEL LUNES 22 AL SÁBADO 27 DE JULIO
Early Music Summer Camp
III Curso de iniciación a la música antigua
Dir. Ana Figueiras y Helena Raposo
VIERNES, 26 DE JULIO
18:00 | Oficina de turismo de Castelo Novo
La leyenda del monasterio
Visita guiada
Inscripción obligatoria | máximo de 25 participantes
19:00 | Galería Manuela Justino
Cata de vinos en Adega do Fundão con tapas de Casa da Esquila
Inscripción obligatoria | máximo de 15 participantes
22:00 | Largo do Pelourinho (picota) de Castelo Novo
La gran batalla de Gardunha
Teatro / Música / Comunidad
Dramaturgia y puesta en escena: Nuno Pino Custódio
Dirección musical: Susana Quaresma
18:00 – 24:00 | Largo da Igreja
Taberna da Batalha con aperitivos, cócteles, dulces, golosinas, chucherías, tapas, tragos y tentempiés de Alpreade
Animada por el grupo de música medieval Strella de Dia
9:30 – 13:00 /14:30 – 18:00 Taller de historias creativas
Hora del cuento y talleres para niños
SÁBADO, 27 DE JULIO
11:00 | Patio de la Galería Manuela Justino
Aprenda a hacer los bizcochos de Castelo Novo
Taller gastronómico orientado por la comunidad local
Ana Maria Falcão y Ana da Conceição Mendes
Inscripción obligatoria | máximo de 10 participantes
11:00 | Capilla de la Misericordia
Telemann, ocho meses en París
Concierto
Trio Armilar
Ana Figueiras (Flauta de bisel)
Anne Maillot (viola da gamba)
Elsa Santos Mathei (clave)
13:00 | Lugar pendiente de confirmación
Perdiz estofada con habas de Flanela de Castelo Novo
Comida preparada por el Chef Rui Cerveira de Casa da Esquila
Inscripción obligatoria | máximo de 50 participantes
15:30 | Iglesia principal de Castelo Novo
Música de Johann Sebastian Bach
Recital de clave
Cristiano Holtz
16:45 | Patio de la Galería Manuela Justino
Aprenda a cocinar las habas de Flanela
Taller gastronómico orientado por la comunidad local
Ana Maria Falcão y Ana da Conceição Mendes
Inscripción obligatoria | máximo de 10 participantes
17:15| Galería Manuela Justino
Cata de vinos en Adega do Fundão con quesos de la quesería Quinta do Pomar
Inscripción obligatoria | máximo de 15 participantes
18:00 | Iglesia principal de Castelo Novo
Early Music Summer Camp
III Curso de iniciación a la Música Antigua
Concierto final
Dirección pedagógica: Ana Figueiras y Helena Raposo
20:00 | Taberna da Batalha en Largo da Igreja
Albóndigas de liebre con arroz blanco y ensalada de lechuga de Alpreade
Cena preparada por el Chef Rui Cerveira de Casa da Esquila
Inscripción obligatoria | máximo de 50 participantes
22:30 | Iglesia principal de Castelo Novo
Las costumbres de D. João V
Concierto representado
Agrupación Les Secrets des Roys
10:30 – 24:00 | Largo da Igreja
Taberna da Batalha con aperitivos, cócteles, dulces, golosinas, chucherías, tapas, tragos y tentempiés de Alpreade
Animada por el Grupo de música medieval Strella de Dia
9:30 – 13:00 / 14:30 – 18:00 Taller de historias creativas
Hora del cuento y talleres para niños
DOMINGO, 28 DE JULIO
8:30 | Oficina de turismo de Castelo Novo
La leyenda de la virgen Nossa Senhora da Serra
Visita guiada con picnic
Inscripción obligatoria | máximo de 25 participantes
11:00 | Antiguos Paços do Concelho
Mesa redonda
Cristiano Holtz
12:00 | Oficina de turismo de Castelo Novo
Aprenda a hacer pan
Taller gastronómico orientado por la comunidad local
Sra. Leopoldina Duarte
Inscripción obligatoria | máximo de 10 participantes
10:30 – 17:00 | Largo da Igreja
Taberna da Batalha con aperitivos, cócteles, dulces, golosinas, chucherías, tapas, tragos y tentempiés de Alpreade
15:00 | Largo da Igreja
Grupo Strella de Dia
Mini concierto
15:30 | Iglesia principal de Castelo Novo
Un viaje por la Europa barroca
Concierto orquestal
Agrupación Os Músicos do Tejo
Dir.: Marcos Magalhães y Marta Araújo
9:30 – 13:00 /14:30 – 18:00 Taller de historias creativas
Hora del cuento y talleres para niños
¡Participe en esta gran fiesta y viva grandes emociones en la aldea histórica de Castelo Novo!
Este evento es promovido por la Asociación de Desarrollo Turístico Aldeas Históricas de Portugal y organizado por el municipio de Fundão, Junta de Parroquia de Castelo Novo, asociaciones y agentes económicos locales. Una iniciativa apoyada por el Centro 2020, Portugal 2020 y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, a través del Programa de Valorización Económica de Recursos Endógenos (PROVERE).
Para más información e inscripción, contactar con:
Correo electrónico: castelonovo@fundaoturismo.pt
Teléfono: +351 275 561 501
¡La fiesta solo termina en diciembre!
¡El ciclo «12 en red | Aldeas en Fiesta 2019» solo termina en diciembre! Después de Castelo Novo, la fiesta sigue en Castelo Rodrigo, del 6 al 8 de septiembre, Castelo Mendo, los días 27 y 28 de septiembre, Trancoso, del 11 al 13 de octubre, Idanha-a-Velha, del 1 al 3 de noviembre, Monsanto, del 8 al 10 de noviembre, Almeida, los días 29 y 30 de noviembre y Belmonte, del 27 al 30 de diciembre.
No Comments